📱
EN: From now on, all further updates will be in the WhatsApp group. Please join here:
👉 https://chat.whatsapp.com/DBiJxfOuUzc2XWP42OQCQz
This is where we’ll be organizing everything. Ask anything, share info, and join the subgroups for the tasks you want to help with (e.g. 🚐 Shuttle, 🚆 Train meet-ups).
DE: Ab jetzt findet alles Weitere in der WhatsApp-Gruppe statt. Kommt bitte alle rein:
👉 https://chat.whatsapp.com/DBiJxfOuUzc2XWP42OQCQz
Hier organisieren wir uns. Fragt alles, was euch auf der Seele brennt, und tretet den Subgroups bei, an denen ihr aktiv teilnehmt (z. B. 🚐 Shuttle, 🚆 Zugfahrten).
Alternativ gibt es auch eine Signal Gruppe:
https://signal.group/#CjQKIIpYzvdKT4hzWyLEXkc-SYINyOjcLUE39jzq4ZXBZKJSEhDlZgWZGY76ayNwKqrvtxid
🎭🎶
Program / Programm
EN: A colorful, diverse program awaits you – workshops, performances, live acts, DJs, karaoke, and sauna.
Please come early, and on Sunday help us with cleanup so we can all enjoy the last live act at 4:30 PM!
DE: Euch erwartet ein buntes, vielfältiges Programm – Workshops, Performances, Live-Acts, DJs, Karaoke und Sauna.
Kommt möglichst früh und helft am Sonntag noch kurz beim Aufräumen, damit wir gemeinsam den letzten Live-Act um 16:30 feiern können!
🍜🥗🍇
Food & Drinks / Essen und Getränke
EN: When you registered, you picked breakfast from the campsite kitchen and meals cooked by Uwe (with your help). That still good? If you didn’t sign up for meals, just remember to bring your own food and drinks! The bungalows all have kitchens and fridges.
In the evenings, the campsite bar will be open with beer on tap and a bunch of regular drinks. If you can, grab your drinks there while it’s open.
DE: Bei der Anmeldung hast du Frühstück aus der Campingküche und Mahlzeiten von Uwe (mit deiner Hilfe) ausgewählt. Passt das noch? Falls du keine Mahlzeiten gebucht hast, denk bitte daran, dein eigenes Essen und Getränke mitzubringen! In den Bungalows gibt es Küchen und Kühlschränke.
Abends hat die Camping-Bar geöffnet – mit Bier vom Fass und den üblichen Drinks. Wenn möglich, hol dir deine Getränke dort, solange sie offen ist.
🎒🕺
What to bring / Mitbringen
EN:
- 👗 Party outfits + 🧥 warm jacket/shoes
- 🦟 Mosquito repellent
- 🛋 Mats/blankets/rugs for lounging
- 🔥 Hot water bottle for the night
- 🍷 Wine lovers: bring your own good wine
- 🍔 BBQ food (vegetarian meals provided; grill available Friday)
- 💵 Cash (no ATM, card only at the bar)
- 🍫 Snacks/juice/cigarettes etc. (no late shop or gas station nearby)
- 🛁 Towels (lake + sauna)
- 🧼 Soap + personal items (nothing on site)
- 🎲 Games / ⚽ Footballs
- 📞 Walkie-Talkies
- 😂 Laughing gas
- 🍆 Dildos
- ✨ Decorations (disco balls, bunting, fabrics)
DE:
- 👗 Party-Outfits + 🧥 warme Jacke/Schuhe
- 🦟 Mückenschutz
- 🛋 Matten/Decken/Teppiche zum Draußen-Rumlungern
- 🔥 Wärmflasche für nachts
- 🍷 Weintrinker:innen: guten Wein selbst mitbringen
- 🍔 Grillgut (vegetarisches Essen vorhanden; Grill am Freitag)
- 💵 Bargeld (kein Geldautomat, Karte nur an der Bar)
- 🍫 Snacks/Saft/Kippen usw. (kein Späti, keine Tanke in der Nähe)
- 🛁 Handtücher (See + Sauna)
- 🧼 Seife + persönliche Sachen (vor Ort nix vorhanden)
- 🎲 Spiele / ⚽ Fußbälle
- 📞 Walkie-Talkies
- 😂 Lachgas
- 🍆 Dildos
- ✨ Deko zum Aufhängen (Diskokugeln, Wimpel, Stoffe)
👫
Friends & Beds / Freund:innen & Betten
EN: Got friends who’d love to join? A few spots have opened up – message us!
Also: there are still a few free beds in the bungalows – let us know if you want one! 🛏️
DE: Habt ihr Freund:innen, die mitkommen wollen? Es sind wieder ein paar Plätze frei – meldet euch!
Außerdem: Es gibt noch ein paar freie Betten in den Bungalows – sagt uns Bescheid, wenn ihr eins möchtet! 🛏️
🚐
Shuttle
EN: Can you do 2–3 trips on Friday to pick people up from the station? Many still need rides. Join the Shuttle subgroup to help!
DE: Wer kann am Freitag 2–3 Fahrten vom Bahnhof machen? Viele brauchen noch eine Mitfahrgelegenheit. Bitte in der Shuttle-Subgroup melden!
📍
Location / Ort
Ahlimbsmühle 📌
👉 https://maps.app.goo.gl/7NZ9tBfyAEsnJdVa7
💖 EN: We’re super excited! – KISS 💋
💖 DE: Wir freuen uns riesig! – KUSS 💋